Cuộc đời ngắn lắm mình ơi
Làm thơ để tả nụ cười dài ra
Trong nghe lòng nói với ta
An nhiên bình thản vào ra cõi trần
Ngoài nghe giun dế gieo vần
Vừa êm đủ dịu không cần bớt thêm.
Life is so short my dear
Write a poem to describe a longer smile
Listen to your heart speaking to yourself
Peacefully entering and leaving the world
Outwardly, listen to the worms and crickets rhyme
That is soft enough, no need to add more.
XƯỚNG HỌA THƠ LỤC BÁT
Nơi tìm lại cảm xúc nghệ thuật truyền thốngBÌNH LUẬN CỦA THÀNH VIÊN
Chưa có bình luận
Tham gia họa
Bạn cần đăng nhập tài khoản để tham gia họa thơ!
Tin ngắn: Vui lòng xem quảng cáo và theo dõi (subscribe) để ủng hộ trang.
- Mãi Chịu Ơn Em
- Bóng Hình
- Xuân Về
- Thơ Dệt Duyên Tình
- Tím Rịm Thương Yêu
- Ngọn Tình Xa Xót
- Dỗi Hờn Quặn Thắt
- Phúc Điền Tự Cấy
- Hạ Thương
- Hồi Âm
- Diễm Tình Em -Ta
- Dưới Trăng...
- Tưởng Nhớ Ngày Xưa
- Dòng Đời
- Tim Hoài Vọng Tưởng
- Sen Hồng
- Nhắn Gởi Tình Nương
- Cha Trời Quả Thật Là Tài
- Tri Ân Thầy Cô 20-11
- Tìm Đâu Tri Kỷ
- Ái Cảm Luồn Nhau
- Ba Chúc Sinh Nhật Con Gái Catarina (17-10-2020)
- Buồn Khắp Cả Lòng
- Khúc Ca Tình Nhớ
- Duyên Trầu Cau
- Vui Thơ 1718 (Quyền Bộ Quyền)
- Hoa Phù Dung
- Tình Bạn
- 1376. Ngoạn Cảnh Đèo Le
- Thiền
- 575. Còn Chi
- Tìm Đâu
- Gõ Cửa Thơ Đường > Tung Hoành Nđt
- Lan Tỏa Trang Thơ
- Phựơng Vỹ
- Hướng Thiện
- Vui Thơ 1716 (Lặng Lẽ Bên Đời)
- Thiền
- Phôi Pha
- 1375. Bác Ơi
- Tình Bạc Như Vôi
- Thú Luật Đường
- Chìm Trong Bể Khổ
- Chúc Mừng Trang Thơ Tròn 3 Tuổi
- 1374. Mừng Sinh Nhật Trang Thơ
- Ngẫm Chút Giông Đời
- 848. Thương
- Trăng Rằm
- Thôi Đừng Phân Giải
- Mất Dép
- Xa Xôi
- Buồn
- Khúc Điệu Trần Tình
- Lả Lướt Duyên Nồng
- Giọt Nắng Cuối Năm
- Má Lúm Đồng Tiền
- Đợi Em Mùa Thu
- Thầm Mong
- Lộc Xuân Tình Yêu
- Hoà Cùng Vũ Trụ
- Thế Gian
- Tình Vương Buổi Học
- Ba Mẹ Chúc Candy- Carôt
- Khuyên Người Thế Đạo Dự Thi
- Diệt Tham
- Tự Sự 3
- Cơm Và Phở
- Mãi Quyện Lòng Nhau
- Vẫn Mãi Trong Em
- Buổi Sáng Thần Tiên
- Vọng Nhắn Người Xa
- Tự Sự
- Suy Gẫm Tình Đời
- Héo Hắt Tình Đông
- Say
- Đường Mật Yêu Thương
- Chiều Mưa
- Cánh Hồng Vụt Bay
- Nỗi Nhớ Là Gì?
- Nhớ Mãi Câu Thề
- Tào Khang Gừng Muối
- Hương Xưa
- Chiều Cao Nguyên
- Hoa Mua
- Mơ Khúc Hoan Phùng